Типца Феня (ptfenix) wrote,
Типца Феня
ptfenix

Category:

Послесловие – неожиданный конец Дрыглова.

(Конец во всех смыслах, между прочим)

Послала я предыдущий текстик nkhm, которая моя подруга на работе. Умница редкая. И вот она мне отвечает:

Ужас был в том, что он забыл перевести дюймы в сантиметры

זה צריך להיות הפוך... כי 20 ס"מ זה ~ 8 inch. הרופא היה צריך לעשות לו אורך של 8 ס"מ.....


Перевод с иврита:

Это должно быть наоборот... Потому что 20 см это примерно 8 дюймов. Врач должен был бы сделать ему примерно 8 см. длиной...


Я всегда знала, что моя подруга великий человек :). Но среди наших тоже есть люди с мозгами. Видимо, у них ничего не искрит и не гудит.

Случай хрестоматийный – к вопросу о жизненной достоверности.
Бедный, бедный Дрыглов.
Subscribe

  • (no subject)

    Эхо по имени Маня, еще один отголосок гошкиной истории, еще один кружок по воде от моего булыжника, вчера в школу пошла, в первый класс, с цветами и…

  • Загадки бытия

    Мордокнига спрашивает, что у меня на уме. У меня на уме вопрос, почему я жарю кислую капусту. Никто не жарит, только мы с мамой. Правда, мама ее еще…

  • (no subject)

    Маргарита привела Джему с прогулки и возится с ней на полу - протирает потенциально загрязненные фрагменты: - З-зывотное.... Поззззалуста.... Теперь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Эхо по имени Маня, еще один отголосок гошкиной истории, еще один кружок по воде от моего булыжника, вчера в школу пошла, в первый класс, с цветами и…

  • Загадки бытия

    Мордокнига спрашивает, что у меня на уме. У меня на уме вопрос, почему я жарю кислую капусту. Никто не жарит, только мы с мамой. Правда, мама ее еще…

  • (no subject)

    Маргарита привела Джему с прогулки и возится с ней на полу - протирает потенциально загрязненные фрагменты: - З-зывотное.... Поззззалуста.... Теперь…