Типца Феня (ptfenix) wrote,
Типца Феня
ptfenix

Мамство как IT-management

Физически не успеваю ответить всем, кто нас поздравил. Хотя очень хотела бы. СПАСИБО всем говорю тут. Огромный вам поклон. Вы - наша группа поддержки. Туго бы мне без вас пришлось....
Мы будем стараться вас не разочаровать :). У нас впереди много еще трудностей. Но уже не очень страшно.

Мы читаем с Гошкой "Волшебник Изумрудного города". Это первый раз мы читаем такую длинную книжку, да еще по-русски. Ну, читаю, конечно, я. Но тут надо понимать, какую огромную трудность для слабослышащего, да к тому же двуязычного, ребенка представляет восприятие информации со слуха. Причем такой информации, которую надо помнить, перерабатывать, быть готовым использовать в следующих главах через несколько дней...

Поэтому то, что это чтение у нас получается, и что Гошка его любит, и просит, и что ей страшно интересно, и что она стала узнавать героев, если встречает их изображение в каких-то детских играх, - это все меня очень радует и вдохновляет. Вот она тут вчера спрашивала:
- Мам, а что мы будем делать, если Страшила порвется? Нам же придется на начало делать его! ("на начало" - это "с самого начала" в гошкином исполнении)

Книжка-то хорошая, на самом деле. Потому что она - ДЕТСКАЯ. Простая детская книжка о дружбе. Очень многие книжки, которые традиционно принято читать детям, полны взрослого юмора, который малявка пока не ловит. А тут все просто и ясно, часть сложных слов мы заменяем более понятными, часть учим - иногда вместе с любимым героем Страшилой, и еще мне приходится реструктурировать на ходу длинные фразы из диалогов, если Гошка не понимает, кто именно говорит. Но я с этим справляюсь легко. Вот муж не может, и Гошка отказывается читать с ним, к сожалению.

Одна вещь меня страшно расстраивает: у меня полный разброд в изданиях. Классическая книжка с иллюстрациями Владимирского только одна: "Семь подземных королей". То, что я сейчас читаю, и следующий "Урфин" иллюстрированы двумя неизвестными ремесленниками, что меня раздражает страшно, а Гошку в ряде случаев разочаровывает... :( Более поздних же трех книжек про Энни у меня просто нет, да и не было никогда... :((

Ребят, никто не подскажет, где купить всю серию в классическом виде? И кто рисовал поздние книжки? А то мы тут тупые сидим...

В общем, как сказал мне старый друг в чате, Гошка - это мой большой проект. :) И пока что все идет неплохо...
Tags: Гошка_2008, Гошка_развитие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments