"...С приездом в Эльсинор вас, господа!..."
| From Helsingor |
"...- Еще раз: вы желанные гости в Эльсиноре."
| From Helsingor |
"...- О счете наших здравиц за столом пусть облакам докладывает пушка, и гул небес в ответ земным громам со звоном чаш смешается..."
| From Helsingor |
"...К чему такая строгость караулов, стесняющая граждан по ночам?..."
| From Helsingor |
"...- Чем вызвана отливка медных пушек, и ввоз оружья из-за рубежа...?..."
| From Helsingor |
"...- Как невыполотый сад, дай волю травам - зарастет бурьяном..."
| From Helsingor |
"...- Уже и то нескромно, если месяц засмотрится на девушку в окно..."
| From Helsingor |
"...- Зачем приехали вы в Эльсинор? Тут вас научат пьянству."
| From Helsingor |
"...- Я видел раз его: краса-король...."
| From Helsingor |
"...- Который час? - Без малого двенадцать. - Нет. С лишним. Било. - Било? Не слыхал..."
| From Helsingor |
"...А если он заманит вас к воде, или на выступ страшного утеса, нависшего над морем?..."
| From Helsingor |
"...- Ты, старый крот? Как скор ты под землей! Уж подкопался? Переменим место."
| From Helsingor |
"...- Изволь спешить. Корабль у берегов, подул попутный ветер..."
| From Helsingor |
"...Ни мрачность плаща на мне, ни платья чернота..."
| From Helsingor |
"...Без шляпы, безрукавка пополам, чулки до пяток, в пятнах, без подвязок..."
| From Helsingor |
"...- Наслышался я и про вашу живопись..."
| From Helsingor |
"...- Он здесь столкнется, как бы невзначай, с Офелией..."
| From Helsingor |
"-...Но только пусть жертвует на построение храмов, а то никто не вспомнит о нем, как о деревянной лошадке..."
| From Helsingor |
"...В тюрьму, принц? - Да, конечно. Дания - тюрьма. - Тогда весь мир - тюрьма...."
| From Helsingor |
"- ...Мне так не по себе, что этот цветник мироздания, земля, кажется мне бесплодною скалою,..."
| From Helsingor |
"...- а этот необъятный шатер воздуха с неприступно вознесшейся твердью, этот, видите ли, царственный свод, выложенный золотою искрой, на мой взгляд - просто-напросто скопление вонючих и вредных паров..."
| From Helsingor |
"...- Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя...
| From Helsingor |
"...Нет, так нельзя. Я не вернул добычи. При мне все то, зачем я убивал: моя корона, край и королева..."
| From Helsingor |
"...Собранье качеств, в каждом из которых печать какого-либо божества, дающих званье человека. Это ваш первый муж..."
| From Helsingor |
"...А это - ваш второй. Он словно колос, пораженный порчей, в соседстве с чистым..."
| From Helsingor |
"... - Ах так? Тут крысы? На пари - готово!..."
| From Helsingor |
"- ... Валяться в сале продавленной кровати, утопать в испарине порока..."
| From Helsingor |
"...- Стащу-ка в сени эти потроха..."
| From Helsingor |
"....- Точней, бедняк отпетый, пойду молиться."
| From Helsingor |
"...- Милорд, что сделали вы с мертвым телом? - Смешал с землей, которой труп сродни..."
| From Helsingor |
"...- Скажите, где он, мы снесем в часовню..."
| From Helsingor |
"...- Где Полоний? - На небе. Пошлите посмотреть. ... Во всяком случае, если он не сыщется раньше месяца, вы носом почуете его у входа на галерею."
| From Helsingor |
"-... И если, Англия, мою любовь ты ценишь так, как я заставить в силе - а твой рубец от датского меча еще горит, и ты благоговейно нам платишь дань, - не думай обойти прямую букву моего приказа..."
| From Helsingor |
"- ... я голым высажен на берег вашего королевства..."
| From Helsingor |
"... - Со счастливым возвращением в Данию, Ваше Высочество!"
| From Helsingor |
"...- Другой разговор - вода. Ежели найдет на него вода, и потопит, он своей беде не ответчик."
| From Helsingor |
"... - Морской прилив, размыв плотины, заливает берег не шибче, чем с толпой бунтовщиков Лаэрт разоружает вашу стражу...."
| From Helsingor |
"-...Взялась за сук - а он и подломись, и как была, с копной цветных трофеев, она в поток обрушилась..."
| From Helsingor |
"...Что за пальба вдали? - Послам английским, проходя с победой из Польши, салютует Фортинбрас..."
| From Helsingor |
"...Где место происшествия? - Какого? Печали небывалой? Это здесь. - Кругом лежит и стынет прах убитых..."
| From Helsingor |
"...- Разбилось сердце редкостное. Спи спокойным сном под ангельское пенье."
| From Helsingor |
Первый раз я прочла это лет в четырнадцать. Всю сознательную жизнь знаю сюжет. Даже стишки писала "по мотивам". А вот УПАЛА в эту вещь только в этом году. И не тогда, когда снимала. А несколько дней назад. Как это получается у старых волшебных книг, мне не известно.
