Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

orden

Русские стихи - для подрощенных израильских деточек

По гунькиной просьбе, сегодня сделали вечер моих юношеских стихов. По книжке, ссылку на которую я приклепала, если вдруг кому-то захочется.
(Пользуясь случаем, еще раз благодарю Avrora Kreyser за чудесные иллюстрации).
Но пускать это дело на самотек с моими израильскими деточками было настолько страшно, что я накропала и забабахала им вступительную лекцию.
Тема: "Почему чаще всего невозможно внятно объяснить и разжевать русские стихи".
Лекция, что забавно, имела большой успех. Она внизу. Начинается ооооочень нудно, но это так и надо. Я и читала это так же нудно и противно, перемежая криками "не зевать!". :))) Так что потерпите. Collapse )
К чему я вам все это рассказываю?

Я просто хотела объяснить на пальцах, насколько сложно устроенным зверем является русская поэзия. И почему ее нельзя полностью объяснить, разложить на составляющие, выразить прозой, "алгеброй гармонию поверить" – опять же, Пушкин сказал. Трудно сказать, как именно она получается в голове пишущего, и сам пишущий БОЛЕЕ ВСЕХ ДРУГИХ затрудняется ОБЪЯСНИТЬ, что он, нафиг, имел в виду, и почему тут стоит такое слово, а не другое. Но точно знает, что должно быть именно так, как он написал.

Но важно другое. Важно, что именно за счет своей сложности и многомерности, В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ вы обнаруживаете, что то или иное стихотворение ПЕРЕСТАЕТ быть ПРО АВТОРА, а становится ЛИЧНО ПРО ВАС. Задевает какие-то струны именно вашей души, начинает выражать нечто именно вами пережитое, то, что вам самим никак не получалось выразить и сформулировать, даже для себя самих. И вот тогда вы начинаете понимать, зачем вообще нужны стихи :).



Присутствовали: מרגלית שפילברג, Alisa Luria, Olga Sham, Evgenia Vishnevsky, Tatiana Shamis, Liette Chanson Neznansky (частично), Irina Gordienko (виртуально и частично). Всем спасибо за внимание.
face

(no subject)

А вот этой гадостью со мной родственники поделились.
https://www.netslova.ru/kolker/degen.html…
Цитатка:
"Молодой советский солдат говорит своему смертельно раненому товарищу: чего хнычешь? дай-ка лучше сниму с тебя валенки, мне еще наступать предстоит. Радостно говорит. Валенки-то нужны. И оптимистически говорит: наступать нужно."
Так я вам знаете что скажу? Это не солдат говорит радостно . Это ты, господин Юрий Колкер, читаешь радостно. Потому что - НАКОНЕЦ!!! УРА!!! - нашел, обо что свое белое пальто почесать. А то ишь, все обнаглели: никто ничего такого нравственно сомнительного не пишет, а все за все хорошее и против всего плохого. А тут - отличный заборчик, сейчас я вам расскажу, "почему это мерзко" (цитата). Вы же не понимаете, Это только я понимаю. В моем белом пальто.
"Иногда лучше жевать, чем говорить".
Упд: А, да, и про мародеров.
Мародер - тот, кто ворует накопленное у мертвых и отсутствующих, и пользуется потом этим самым накопленным. Я намеренно не употребляю слово "имущество". Потому что мародер - это как раз критик Юрий Колкер. Он делает себе имя, с высокой горки в белом пальто осуждая страшный и глубокий ЧУЖОЙ опыт, в котором ничего не понял - или не хотел понять. Да еще и покойника, который ответить не может. Может, Юрий Колкер просто тупенький, и стихи вопринимает исключительно в лоб, по принципу "палка-селедка". А может, он, наоборот, хитренький: иди на такое возрази. Ну типа, "мародер это же плохо, зафигом такое воспевать в стихах"? Вы умеете на такое возражать? Я - нет. :(( У меня язык отнимается. Невозможно объяснить слепому ощущение зеленого.
purim

Доставка бумажных книг по Европе

Ребята, хорошая новость: ридеро начало доставку бумажных книг по Европе. Вот досада, Avrora Kreyser, что не в штатах пока! Но и до вас доберутся. А пока что, мои давние любимые европейские друзья, можно меня читать не только в электронке! Напоминаю: книжек на данный момент вышло четыре: "Все дело в попугае" (роман), "Кадры сгоревшей пленки" (сборник текстов), "Растут ли дети как трава?" (материалы сайта "Детская комната") и "Когда-то были стихи" (юношеские стихи). Третья под моим настоящим именем, остальные под псевдонимом Маргарита Берг. Кому ссылки конкретные нужны, напишите сюда или в личку. Однако напоминаю, к сожалению, что ТРЕТЬЯ (методики) в технологии "печать по требованию" получится черно-белой, а ТАМ ЭТО НЕ ГОДИТСЯ, там нужно цветные рисунки видеть. Зато в электронном виде она ОК.
https://ridero.ru/books/vse_delo_vpopugae/
https://ridero.ru/books/kadry_sgorevshei_plenki/
https://ridero.ru/books/kogda-to_byli_stikhi/
face_cat

Насчет батискафа.

Я думаю, он действует по плану. Ну, не совсем в точном порядке, но по утвержденному списку. Список вот:
"Толпу духов моих служебных
Я приведу к твоим стопам;
Прислужниц легких и волшебных
Тебе, красавица, я дам;
И для тебя с звезды восточной
Сорву венец я золотой;
Возьму с цветов росы полночной;
Его усыплю той росой;
Лучом румяного заката
Твой стан, как лентой, обовью,
Дыханьем чистым аромата
Окрестный воздух напою;
Всечасно дивною игрою
Твой слух лелеять буду я;
Чертоги пышные построю
Из бирюзы и янтаря;
Я опущусь на дно морское,
Я полечу за облака,
Я дам тебе все, все земное —
Люби меня!.."

1. Служебных духов действительно толпа. Властная вертикаль. С этого он и начал
2. Звезда восточная - это круть, Венера или Солнце? Теперь понятно, зачем он терпит Рогозина.
3. Роса с цветов - гм, если пункт 2 это Солнце, то дальше поэтически описываются пожары и способы их тушения. Нерон вон тоже пожары любил.
4. Насчет аромата - это свалки.
5. Слух лелеять - это телевидение.
6. Чертоги!! чертогов дохуя.
7. За облака летал, со стерхами и на самолете.
8. На дно морское - за амфорами и в батискафе.
НУ?
Теперь совершенно понятно, чего ждать дальше. Если считать, что стан он еще ничем не обвивал, значит, будет обвивать. А может, это он о законотворчестве. Поэт!
А вот кто такие эти "легкие и волшебные прислужницы", я бы уже сейчас начала нервничать. Большой Брат все-таки.

Любите его!
purim

О великих мыслях

Лично от меня: вот интересно, мне всегда казалось, что уж я-то точно живу как хочу. Ну, почти как хочу. Ну хорошо: хотя бы наполовину. Да, я без конца болела и рожала\выхаживала детей, но благодаря некоторым обстоятельствам, особенно благодаря моим удивительным родителям, всегда выгрызала себе время на "повалять моего личного дурака".
Мама моя шутила нередко, что я "как орел над гнездом": все организую в доме, а сама парю на расстоянии и приглядываю, чтобы не сбоило.
И только когда, по причине стремительно ухудшающегося здоровья, мне пришлось он-лайн решать проблемы исключения себя из быта до самого-самого необходимого минимума.... А потом и минимум стал стремительно ужиматься.... :(
Вот только тогда я поняла, насколько НА САМОМ ДЕЛЕ эта бытовая "уздечка" крепка и толста.
Мой дорогой супруг раньше, пока меня, грубо говоря, носили ноги, жутко взвивался в тех временных ситуациях, когда ему приходилось самому подставлять под нее шею. Теперь-то я поняла, почему: в структуре мужского воспитания такое просто не предусмотрено, ВЕЛИКИЕ МЫСЛИ однозначно важнее, а если не справляешься с рутиной - женись :(. Попавши нонеча в безвыходное положение, он впрягся уже на постоянной основе, - и по-моему, это сильно подвинуло в нем картину мира.... Хотя честно говоря, справляется он все равно... гм... я не хочу ругать, скажем: по-разному. Не встроено в него вот это вот железобетонное: независимо ни от каких великих и срочных мыслей, дети должны быть накормлены вовремя, в кране должна быть вода, а в ящике - чистые трусы. ЭТО ЧИСТО ЖЕНСКАЯ ПРОШИВКА, черт бы ее побрал :(.
Я нее ненавижу. Но на ней мир стоит.
И в кубе я ненавижу вот это вот: "Посмотрите как мало женщин среди великих людей".
БЛЯТЬ. Падла. Да потому что твоих предков, сука тупая, надо было вовремя кормить, пока они были маленькие. И трусы им стирать.
НЕ-НА-ВИ-ЖУ.
---
"Мисс Шекспир, пишет Вульф, не имела бы времени и возможности развить свой гений – ее бы не пустили в школу, оставили бы работать на кухне, выдали бы замуж подростком, и избивали бы, если бы она сопротивлялась. "
"Торстен Веблен в своей книге «Теория Праздного Класса» пишет, что всю историю людьми, имеющими возможность выбирать и контролировать свое время, были высокостатусные мужчины. Буквально на второй странице он исключает женщин, указывая что они, вместе со слугами и рабами, всегда были ответственны за тяжелую работу, которая позволяла высокостатусным мужчинам иметь время «подумать свои великие мысли»."
------
ссылка:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10215351840050502&set=a.2996697317728&type=3
face

Первая готическая фантазия

Восстанавливала по памяти. Что-то пришлось дописывать по сюжету, ибо оригинал нифига не помню (дело было ровно 33 года назад). Почему-то захотелось вставить в этот идиотский "стихотворный сборник". Если кто осилит, скажите честно: это минимально съедобно? Смысл понятен хотя бы?

Сцена первая

Алхимик и Магистр в лаборатории Алхимика.

Алхимик:
Здесь кукла, которая создана мною
Ее замесил я случайно, впотьмах.
За колбой следил — и испытывал страх,
Бывало, бросал в нетерпенье… Не скрою:
Работа была… не из самых работ.
И я был моложе, и, кроме ученья,
Знавала душа и другие влеченья,
Другие мелодии… разных высот.

Магистр:
А кукла?

Алхимик:
Ну… Кукла — она подрастала,
Я с ней говорил. Все она узнавала
О жизни, страстях и о мыслях моих.

Магистр (улыбается):
Которые тратил ты все на других,
Естественных женщин. Я прав? Ты смутился!
Когда б ты был свят — ты б уже возмутился,
Кричал бы: «наука превыше всего!»
Но ты — ты молчишь… Школяра своего
Насквозь, словно стеклышко, видит учитель!

Алхимик:
Да, правду о нас вы всегда различите.
Бывало — любил, и бывало — метался,
Пока не утих, и пока не остался
В одном из домов. К одному очагу
Прибился, прирос, — и вернулся к загадкам,
Ко злым письменам, к мировому порядку,
К лукавому бесу — людскому врагу,
К секрету его — философскому камню…
Но тут обнаружил, что время, пока мне
Беситься, любить и утихнуть пришлось,
Так странно на кукле моей отразилось…

Магистр:
Она изменилась?

Алхимик:
Да. Преобразилась.

Магистр:
Забавно. И что же такое стряслось?
Гомункула сделать когда-то пытались
Мы все. После бросили и отказались:
Тупые, как бревна… Что, нет? Расскажи,
В чем суть?

Алхимик:
Я не то чтобы склонен ко лжи,
Но лучше составить свободное мненье.
Могу ли просить о таком одолженье? —
Взгляните-ка сами.
(зовет):
Марго! Выходи!

Сцена вторая

Те же, там же. Появляется Гомункул.

Магистр (потрясен):
О сила святая, меня пощади!
Ты — в колбе — слепил — эту женщину?!

Алхимик:
Верьте,
Я знаю: в аду мне гореть после смерти
За то, что мной созданы эти черты.
На это господь только право имеет.
Учитель, и все же признаться посмею:
В ней многое — хуже ее красоты…

Маргарита (Алхимику):
Страшней красоты моей? Звучная шутка.
Серьезнее будь, парадоксы оставь.
(Магистру):
Магистр? Поклон.

С достоинством делает легкий реверанс. Магистр, трясущейся рукой, осеняет ее крестным знамением.

(С иронией):
Не боюсь я креста.

Магистр:
Прошу извинения. Несколько жутко.

Маргарита:
Во мне не найдете вы дьявольской силы.
В руках школяра получилась красивой —
Случайно.

Магистр (обходит ее со всех сторон, после паузы):
Ты… Вы так владеете речью!
Вы так говорите, легко и умно!
Вы краше любой королевы земной…
В вас нет изначальной печати увечья,
Которую колба на куклу кладет…

Алхимик (благочестиво):
Всевышний избавил от этих забот,
И мыслит Марго точно так же свободно.

Маргарита (подыгрывает):
Учитель, так Господу, видно, угодно.

Подходит к Магистру, берет его под руку и заглядывает в глаза.

Магистр:
Прошу… Отойдите. И взгляд отведите.
Я должен уйти… наважденье… простите…
Забытый кошмар… Удалюсь — и растает…
Прощайте.
(поспешно уходит)

Маргарита:
Меня он чертовкой считает?!
Но это неправда!

Алхимик:
Другое беда.
Я верил — ему-то не будет вреда,
Но сердце мужское в нем бьется. Учитель!
Магистр уже сед! — Но и он беззащитен…

Маргарита:
А ты и доволен — добил?

Алхимик:
Замолчи.

Маргарита:
Чего ты так бесишься? Дело не в этом?

Сцена третья

Лаборатория Магистра. Магистр и Алхимик.

Магистр:
Я был потрясен. Ничему научить
Тебя не смогу я — ты гений!

Алхимик:
Поверьте,
Мне нужен совет ваш! Она, эта ведьма,
Созданье мое, — оказалась поэтом
К тому же…

Магистр:
Гомункул — поэтом?!

Алхимик:
Ну да…

Магистр:
Ты церковью будешь сожжен без суда.
(Озарен догадкой):
Сознайся: она и с наукой знакома?

Алхимик (с тяжелым вздохом):
Вы правы. И тем же соблазном влекома,
Что я, в чернокнижии столь же сильна,
Читает латынь, философию знает,
Мне духов всегда вызывать помогает…
В унынье со мной, и ликует она
Со мною — над колбою и над строкою,
К тому же попутно лишая покоя
Случайно видавших ее школяров…

Магистр:
Когда бы я сам это чудо не видел,
Лишь слушал тебя — я тебя бы обидел,
Решив, что ты, мальчик, не очень здоров.

Ну вот что. Ты дай мне собраться — с неделю,
Чтоб мысли и руки мои затвердели, —
По краю возможного зыбко скользя,
Я вызову духа — сильнее нельзя.

Алхимик:
Я знал — вам великие тайны открыты!

Магистр:
Ему мы покажем твою Маргариту.
Он, может быть, снимет с нас бремя сомнений:
Ты баловень случая, черт или гений.

Сцена четвертая


Лаборатория Магистра. Магистр колдует над чаном. Входят Алхимик и Гомункул.


Маргарита:
Послушай, Алхимик, зачем тебе знанье
О тайне рожденья, о тайне созданья?
Ведь в знании, может, мученье одно.

Алхимик:
Сегодня мне, кто ты, узнать суждено.
Садись, Маргарита.

Маргарита:
Не стану. Мне страшно.

Алхимик:
Боишься, что многое станет неважно,
Корона, что ты на себя вознесла
Окажется вовсе черна, не бела?
А как ты старалась, а как ты трудилась!

Маргарита:
Так ты-то смывался. И мне приходилось,
Как хлопнешь ты пунша «гори все огнем»,
Тебя подменять за ученым столом.

Алхимик:
Ты лучше умолкни. Магистр недоволен.

Маргарита (Магистру):
Школяр был, поверьте, весьма своеволен
И страшно ленив. Повелось так с тех пор,
Когда еще внове была мне природа, —
Вот мы проработаем с ним до восхода,
Тут солнце встает нам навстречу… И взор
Он бросит один на восшествие это,
На это величие… Глубже вздохнет,
И так в настроеньи отличном заснет.
Меня же, бессовестный, создал поэтом.
И мне — за него — над строкою беда!
Я все впоминаю секунду рассвета,
Тот взор — что же он-то увидел тогда?!
Об этом пишу, словно собственных нету
Ни глаз, ни ушей…

Алхимик (пытается ее остановить жестом):
Полно, полно, Марго…
Нам дорого время.

Магистр:
Еще полминуты
Пускай говорит. Правда, варево вздуто,
И скоро начнутся волшебства.

Маргарита:
Врагов
Я чувствую в ваших прославленных духах.

Алхимик:
О них отзывайся приятней для слуха, —
Мой добрый совет.

Магистр:
Ну-ка тихо! … Ого!!!

(Читает над чаном заклинание):

Наполни зрение и слух
Могущественный Дух!
Обиды прежние забудь,
Направь на верный путь!

Взрыв, дым, над чаном появляется Дух.

Маргарита:
С прибытием вас.

Магистр:
Б-же мой!…

Дух:
Ничего.
Я, люди, на вас не в обиде. Я ждал,
Чтоб кто-то меня для совета призвал.

Магистр:
Вопрос наш известен?! … О дух! Так ответь!

Дух (Гомункулу):
Приблизься. Вот он — твой создатель? Алхимик?

Маргарита:
Труды его я не считаю плохими!

Дух:
А-пчхи!

Магистр (в ужасе, Гомункулу):
Не дерзите!

Дух:
Магистр! Заметь:
В ней все — из него: красота и ученость,
И мысли, и шуточки, и увлеченность,
Слова, и стихи, и сомненья — его…

Магистр:
Да… верно. Я, кажется, Дух, понимаю…

Маргарита (мрачно):
А я приговору о смерти внимаю.

Дух:
Он создал ее из себя одного.
Сие неудача. Школяр неумело,
Но слишком уверенно взялся за дело:
Стремясь, чтоб досуг его сладостней был,
Он душу себе в этой колбе слепил.

Эхо:
Он душу… себе… в этой колбе… слепил…

Дух:
Откройся пред ним вот загробная бездна —
Что станется с нею?…

Маргарита (пожимает плечами):
Понятно, исчезну.

Магистр:
Вы знаете это?!

Маргарита:
Да мне ли не знать.

Дух:
Живое — обязано смерти страшиться,
Ждать радостей жизни, к свободе стремиться,
О чем-то мечтать и чего-то желать…
Вопросом одним вам легко доказать,
Что нежить она. Я помог, как просили.
(Исчезает.)

Магистр:
Ах, как же мы раньше не сообразили
Спросить ее: что она любит?!

Алхимик (хлопает себя по лбу):
Осел!
(Гомункулу):
Марго!! Что ты любишь?!

Гомункул (мертво):
Тебя.

Алхимик:
Как?!…
И все?!

Эпилог

«У меня отобрали крылья» (И. Ильф)

Для всех — умру. А ты поверишь в тень,
Хранительную тень у изголовья.
Как всякий ангел, с ангельской любовью
Хранить тебя я стану в темноте.

Я б умерла… Мне бы дали два крыла,
И я бы аккуратно проследила,
Чтобы не оказался ты бескрылым…
А может быть, свои бы отдала.

Я б умерла для всех. Моей душой
Ты заплатил бы Господу налоги
И был бы счастлив век. О боги, боги!
Я становлюсь почти совсем тобой.

Я б умерла для всех. Лишь нам двоим
Давно известно — истина упряма!
— Что не нужна больничная пижама,
Чтоб человек считал себя живым!

Давно бы умерла для всех. Но ты? —
Тебе заменит ведьму ангелочек,
Не ведающий чародейства строчек
И мук полупроклятой красоты?

Я б умерла для всех. О том и речь:
Быть райской тенью, ангела белее?
Ладонью черной ведьминой скорее
Смогу тебя, любимый, уберечь.

Умру для всех. Но ты-то будешь знать!
Ты даже в скорби будешь лицемерен!
Ведь ты давно бессовестно уверен:
Ты жив — и я не вправе умирать.

1985
сайт

РОССИЯНЕ: КНИЖКА ПРИЕХАЛА

Книжка "Растут ли дети как трава" - российский заказ - приехала в Москву и находится у Елизаветы Меланченко:
https://www.facebook.com/lfk.ok/about?lst=100003151489369%3A100002149655088%3A1527267302
этот же человек в ЖЖ:
https://malipochka.livejournal.com/profile

Связывайтесь, договаривайтесь. Я рада и жду отзывов.
face

ПЕЧАТНАЯ КНИГА - оплата, россияне

Благодарю россиян, все собрались и отметились тоже.

Начинаем сбор денег.
Пэйпал ptfenix@as2x2.com

Важное:
1. Пэйпал счет для платежа израильтянам НЕ НУЖЕН. Достаточно международной кредитки. РОССИЯНАМ - НЕ ЗНАЮ :(((. Похоже, нужен все-таки :((.

ПЛАТИТЕ РУБЛЯМИ!!! МНЕ Ж ПОТОМ В РУБЛИ ПЕРЕВОДИТЬ НАЗАД ЭТО ДЕЛО :)

2. Пейпал счет открыт на имя Алиса Лурье - это моя старшая дочка. Исторически сложилось так, потому что ей надо было студенческие пособия покупать. Но счетом занимаюсь я, не пугайтесь.
3. Повторяю сумму: 2350 рублей за экземпляр, можно доллары или евро, 38 долларов или 31 евро соотвественно. . ПОЖАЛУЙСТА, ОТНЕСИТЕ "ПЕРЕВОДНЫЕ", КОТОРЫЕ БЕРЕТ ПЕЙПАЛ, НА СВОЙ СЧЕТ! Или переведите немного больше, а то я в трубу натурально вылечу. :((
4. ВНИМАНИЕ. ПИШИТЕ ПРИМЕЧАНИЕ НА ПЕРЕВОДЕ: "<ваш ник или имя> - за российский экземпляр книжки". Пожалуйста!

КАК ТОЛЬКО ДЕНЬГИ СОБЕРУТСЯ, Я ЗАКАЖУ ТИРАЖ, О ЧЕМ СООБЩЕНО БУДЕТ ОТДЕЛЬНО.

1. Елизавета Меланченко - 1 экз + 7. Светлана Машистова - 1 экз + 3. Елена Цырульникова - 2 экз - заплачено 10000 руб (получено 9520 руб)
2. Татьяна Некрасова - 2 экз - заплачено 269.5 шекелей (получено 255.63 шекеля)
+ 600 руб заплачено (531 руб получен)
4. Ирина Гордиенко - 2 экз - заплачено 2450 руб (получено 2324 руб)
+ заплачено 2450 руб (получено 2324 руб) (Настя)
6. Илона Романова - 1 экз - заплачено 2500 руб (получено 2372 руб)

8. Марианна Шевченко - 1 экз - заплачено 164 шек (получено 154 шек)
9. Светлана Анисимова - 1 экз - заплачено 2938 руб (получено 2790 руб)
10. Алла Бурцева - 1 экз - заплачено 2550 руб (получено 2409 руб)
face

ПЕЧАТНАЯ КНИГА - оплата, израильтяне

Куда платить - тут: https://ptfenix.livejournal.com/1440553.html
Гы, пэйпал отбирает по 7 шекелей от 170 и по 2 доллара от долларового платежа. :((( Плохи мои дела. Ладно, давайте посмотрим, что получится пока что. Список обновляется.

1. Ира Товбейн - 1 экз - заплачено 170 шек (получено 163 шек)
2. Юлия Александрова - 1 экз заплачено 180 шек (получено 172 шек) - забрала
3. Биба Бибигоша - 1 экз - забрала
4. Мири Кункес - 1 экз - заплачено 180 шек (получено 172 шек)
5. Жанна Горелик - 1 экз - заплачено 177 шек (получено 169 шек)- забрала
6. Ольга Воля - 1 экз - заплачено 350 шек (получено 336 шек), за вычетом цены на прошлые книжки: заплачено 187 щек (получено 173 шек) - забрала
7. Юля Розенблат - 2 экз
8. Анна Гиль - 1 экз
9. Ирина Крейнес - 1 экз - заплачено 180 шек (получено 172 шек)
10. Белла Миркович - 1 экз
11. Варя Галицкая - 1 экз - заплачено 170 шек (получено 163 шек) - забрала
13. Леня Цейтлин - 1 экз - заплачено 50 долларов США (получено 48 долларов США)
14. Полина Шустерман - 1 экз - заплачено 177 шек (получено 169 шек) - забрала